Rus taraftar: Daily Mail, sözlerimi çarpıttı

Daily Mail, Fransa’nın Marseille kentinde geçen yıl Avrupa Kupası çerçevesinde gerçekleşen bir maç öncesi Rus ile İngiliz taraftarlar arasındaki kavgayla ilgili, "Rus taraftarların İngiliz taraftarlara karşı hazırlandığını" öne sürdüğü bir haber yayınladı.

Haberde Rusya'da baharın karşılandığı Maslenitsa festivalinde düzenlenen geleneksel dövüşlerin katılımcıları, Rus taraftar gruplarının İngiliz taraftarlara karşı dövüşe hazırlanıyormuş gibi gösterildi.

Haberde ifadelerine başvurulan Rus taraftarlardan Aleksey Marvin, Russia Today’e (RT) yaptığı açıklamada ifadelerinin ‘tepetaklak edildiğini’ ifade etti.

Marvin, "Onlarla Rusça olarak, bir çevirmen eşliğinde konuştum. Görünüşe göre her şey doğru çevrilmiş, ancak bazı söylediklerim bağlamından koparılarak korkunç bir şekilde servis edilmiş. Aslında onlara yalnızca Marseille’de olanlara şahit olduğumu söylemiştim. Onlar da işlerine yarayanları alıp kendilerine yeni bir metin yaratmışlar" ifadelerini kullandı.

'KİMSEYİ TEHDİT ETMEDİM'

Marvin ayrıca, "Ben kimseyi tehdit etmedim, yalnızca güvenlik güçlerinin arbedeleri önlemek için dikkatli olması gerektiğini söyledim.  Bana daha çok endişe verense, basının neden bizim bu şekilde bir kavgaya hazırlandığımızı yazması, bu tamamen saçmalık. Yekaterinburg’da, ziyaretçilere böyle davranacak holiganlar yok" dedi.

Marvin haberde kullanılan Maslenitsa kutlamalarındaki dövüş fotoğraflarının da rastgele kullanıldığını belirterek, "Orada yaptığımız bir halk oyunuydu, tıpkı İngiltere’deki boks gibi. Ayrıca o gün Maslenitsa kutlanıyordu, bu oyunlara katılan çok sayıda kişi vardı" ifadelerini kullandı.