İngiliz tabloid gazetesi The Daily Mirror, Rusya'da 40 günlük Büyük Oruç öncesinde baharın karşılandığı Maslenitsa festivalinde düzenlenen geleneksel dövüşleri, Rus taraftarlarının 2018 Dünya Futbol Şampiyonasında ‘İngiliz taraftarlara saldırmak için’ hazırlıkları olarak gösterdi.
Tomorrow's front page: Russia's Ultra Yobs infiltrated #tomorrowspaperstoday https://t.co/Hy02D4lwLk pic.twitter.com/usFX8tnarA
— Daily Mirror (@DailyMirror) March 20, 2017
The Daily Mirror'un, 'Rusya’nın en acımasız fanatik taraftar grupları' olarak yayınladığı video görüntülerindeki kişilerin, aslında, Moskova’nın doğusundaki İzmaylovo bölgesinde Maslenitsa kutlamaları çerçevesinde geleneksel olarak düzenlenen dövüşlere katılan gençler olduğu ortaya çıktı.
UK tabloid distorts traditional Russian pancake festival into ‘Ultra’ football thug fights https://t.co/b9BqS7hQwS @DailyMirror
— RT Sport (@rtsportnews) March 21, 2017
Gazete ayrıca, kaynak gösterdiği diyalog halindeki iki sözde fanatiğin, geçen Avrupa Futbol Şampiyonası'nda İngiliz taraftarlarını nasıl dövdüğünü ve Rusya’da yapılacak şampiyona sırasında daha da sert olacaklarına dair konuşmalarını yayınladı.
Fake news, fake pictures and anti Russian nonsense from the @DailyMirror https://t.co/kFIc7oHKyk … Stolen photos from a cultural event!
— Martyn Andrews (@martynandrews) March 21, 2017
The Daily Mirror ayrıca, İzmaylovo pazarındaki yaşlı satıcıların fotoğraflarını kullanarak, bu kişilerin futbol holiganlarından korkarak yaşadıklarını iddia etti.
Bunun üzerine İzmaylovo Kültür Merkezi yetkilileri, İngiliz tabloidin bu haberinin, ‘Rus Maslenitsa geleneklerinin kesinlikle bilinmediğini’ gösterdiğini açıkladı. Yetkililer ayrıca, Rus futbol taraftarlarının Maslenitsa dövüşçüleriyle nasıl ilişkilendirildiğini anlayamadıklarını söyledi.
The Daily Mirror’un çalışanları, Rus taraftarlar hakkındaki haberin Maslenitsa dövüşlerinden görüntülerle doğru bir şekilde yansıtılmadığını itiraf etti, ancak internet sitesinde yayınladığı düzeltilmiş yazıda da, Maslenitsa dövüşlerinde futbol holiganlarının yer aldığına dair iddiasını sürdürdü.
