Evrensel'den Murat Kuseyri’nin haberine göre, ödülün verilme gerekçesi, "Yeni yarattığı yazarlık ve o küçük doğruların hapishanesini kırmak için kullandığı dil" olarak gösterildi.
İsveç PEN Kulubü Başkanı Ola Larsmo, Erdoğan’la ilgili, "Aslı Erdoğan tarihte totaliter rejimlerle başı belaya girmiş birçok önemli yazar gibi yeni edebiyatıyla rejime boyun eğmedi ve susmadı. O, daha önce Tucholsky Ödülleri alan Nuruddin Farah, Svetlana Aleksijevitj ve Masha’nın geleneklerini sürdürdü. Türkiye’nin en önde gören yazarlarından birinin edebiyatın terörizm olarak suçlandığı bir ülkede duruşmasız tutuklu bulunması her şeyi ortaya koyuyor" açıklamasını yaptı.
Swedish PEN's Tucholsky prize for 2016 awardeed to imprisoned turkish novelist Asli Erdogan:https://t.co/3MdJZwPP9K
— Ola Larsmo (@OlaLarsmo) 20 Eylül 2016
İsveç PEN, düşünce ve ifade özgürlüğü için mücadele edenleri onurlandırmak için 1984 yılından bu yana her yıl sürgünde, tehdit altında veya cezaevinde bulunan bir yazar veya gazeteciye ödül veriyor.
'Tucholsky' ödülünü alan yazarlar arasında Salman Rüştü, Teslime Nesrin, Samir El Yusuf ile Türkiye’den Asiye Güzel Zeybek ve Muharrem Erbey de bulunuyor.
Alman yazar Kurt Tucholski, 1930’lı yılların başında Hitler Nazizminden kaçarak İsveç’e sığınmıştı. İltica talebinin kabul edilmemesi üzerine bunalıma girenTucholski, 1935 yılında intihar ederek yaşamına son vermişti.
