Küçük Prens’i Bayburt ve Gaziantep ağzıyla yeniden çeviren Melissa Mey, şunları kaydetti:
“Bizim ülkemizde maalesef şehirlerin sahip olduğu ağızlar küçümseiyor, alay konusu oluyor. Üniversitelerde yaptığım konuşmalarda diyorum ki gençlere: Şivelerinizden utanmayın, bunları kullanın. Herkes İstanbul Türkçesi konuşmak zorunda değil. Bunları korumamız gerekiyor. Korumanın bir yönü de bunları yazmak. Örneğin Bayburtluysanız, Bayburt ağzını kullanmaktan çekinmeyin aktarın bunu yeni nesillere.”
“Yazarken de yazdıklarımı okurken de ağlıyorum” diyen Melissa Mey, sözlerini şöyle sürdürdü:
“Operaya gitmenin bir adabı var. Jean pantolonla gitmek nedir operaya! Bir maça ya da plaja abiye ile gitmiyorsak opera için de uygun bir kıyafet giyilmeli. Uygun kıyafetle gelmeyen kimseyi operaya almasınlar.”