Helsinki Zirvesi, İngilizce sözlüğü de histeriye boğdu: Hain kelimesinin anlamı paylaşıldı

ABD Başkanı Donald Trump'ın Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile dün Helsinki'de gerçekleştirdiği basın toplantısında Moskova'nın 2016'daki ABD başkanlık seçimlerine müdahale ettiğine inanmadığını söylemesi ABD'de bazı isimlerin tepkisini çekti.

Eski CIA Başkanı John Brennan, Twitter'dan yaptığı açıklamada Trump'ın tavrını ihanet olarak nitelendirdi. Brennan "Donald Trump'ın Helsinki'deki basın toplantısında gösterdiği performans 'yüksek suçlar ve kabahat' eşiğine yükselmiş hatta geçmiştir" ifadelerini kullandı. Trump'ın bu sözlerle Putin'in ‘cebinde olduğunu' gösterdiğini iddia eden Brennan "Cumhuriyetçi vatanseverler neredesiniz?" yazdı.

Brennan'ın sözlerinin ardından İngilizce internet sözlüğü Dictionary.com da durumdan kendine pay çıkardı ve Twitter'da konuyla ilgili gönderme niteliğinde paylaşımlar yaptı.

Sözlüğün hesabından ilk önce Türkçe ‘vatansever' demek olan ‘patriot' kelimesinin anlamı paylaşıldı ve "Ülkesini ve ülkesinin çıkarlarını bağlılıkla seven, destekleyen ve koruyan kimse" tanımı yapıldı.

Hesapta aynı paylaşımda Türkçe ‘hain' anlamına gelen ‘traitor' kelimesinin de anlamı paylaşıldı. Bu kelime için de "Ülkesine ihanet ederek hainlik eden kimse" tanımında bulunuldu.

Sözlük, daha önce Trump'ın ‘collusion' yani, ‘gizli anlaşma' kelimesini yanlış yazması ardından da ‘rol çalmaya' çalışmıştı. Sözlük, Trump'ın söz konusu kelime yerine yanlışlıkla ‘collussion' kelimesini yazdığına dikkat çekerek Tweet'inde "collusion'ı bulamadık. Ancak ‘collusion'ı (gizli anlaşmayı) bulduk" ifadesini kullanmış ve ABD başkanının Rusya ile bağlantısı olduğu iddialarına destek vermişti.