Bunu nedeni yaklaşık 500 yıldır herhangi bir değişikliğe uğramadan korunan heykelin restore edilmesi yönündeki iyi niyetli ancak başarısız girişim.
Navarre bölgesindeki Estella'da bulunan St. Michael Kilisesinin yetkilileri, 16. yüzyıldan kalma çok renkli heykelin restorasyonu için profesyoneller yerine 'Karmacolor' adlı bir el işi atölyesinden yardım isteyince Aziz George'un yüzü pembeye, zırhı ise sahip olduğu ayrıntıları kaybederek parlak bir renge büründü.
De nuevo en España se vuelve a destrozar una obra de arte. Esta imagen es de San Jorge y del siglo XVI de San Miguel de Estella (Navarra). Curioso que los jefes contraten a semejantes restauradores, a lo mejor se tendrían que restaurar los jefes que los contratan ¿No? pic.twitter.com/G9iyLidgPr
— Xavi Escaned (@escaned) June 26, 2018
'ALÇI VE YANLIŞ BOYALAR KULLANMIŞLAR'
Heykeli gördüğünü ve sonuçtan memnun kalmadığını vurgulayan Leoz "16. yüzyıldan kalma bir heykele yapılması gereken restorasyon bu değil. Alçı ve yanlış boyalar kullanmışlar. Orijinal boya tabakaları kaybolmuş olabilir" dedi.
The "unfortunate" restoration of St George at the Romanesque church of San Miguel de Estella was conducted without consultation https://t.co/JzzdFBhz12 #r4today
— Paul Fald (@bridge_53) June 27, 2018
Uzmanların çağırıldığını ve restorasyon işlemini geri çevirerek heykelin eski haline getirilip getirilemeyeceğini tespit emeye çalıştıklarını aktaran Leoz "Bu uzmanlara bırakılması gereken bir işti" diye konuştu.
'TENTEN HAYRANI'
Haberin sosyal medyada yayılması sonrası kimi Twitter kullancıları heykeli çizgi roman kahramanı Tenten'e ya da bir Lego figürüne benzetti.
San Jorge de Estella
— 🇪🇸M30Norte🇪🇸 (@M30Norte) June 26, 2018
Restaurado pic.twitter.com/qelzW2rVPy
Bir kullanıcı "Yeni kaynaklar Estella'daki restoratörün bir Tenten hayranı olduğu bilgisini verdi" yorumu yaparak dalga geçti.
Nuevas fuentes informan que la restauradora del San Jorge de Estella es muy fan de Tintín… pic.twitter.com/2ZtaRyqxNi
— franXu (@panse1981) June 26, 2018
6 YIL ÖNCEKİ BAŞARISIZ RESTORASYONU HATIRLATTI
Hem İspanyol basını hem de sosyal medya kullanıcıları bu 'restorasyon faciasını' 6 yıl önce İspanya'nın kuzeydoğusundaki Borja şehrinde yaşanan ve çok ses getiren bir diğer başarısız restorasyon girişimiyle karşılaştırdı.
Borja'daki bir kilisede bulunan Hz.İsa freskinin restorasyonu uzmanlar yerine kilise cemaatinin yaşlı üyelerinden Cecilla Gimenez'e devredilmişti.
Gimenez nem nedeniyle hasar gören 19. yüzyıldan kalma 'Ecce Homo' (İşte İnsan) adlı sanat eserini onarmaya çalışmış fakat sonuç tüm dünyanın ilgisini çekecek ölçüde kötü olmuştu.
This story isn't great news for Spanish art restorers (https://t.co/jG9vRxyOPG)
— Fr Jim Chern (@FatherJimChern) June 27, 2018
but it wasn't the worst
(nor the funniest)
That remains Ecce Homo… still laugh everytime I see it and think of this story: pic.twitter.com/HzediGFssc
Bu girişim o kadar ünlenmişti ki, Zaragoza yakınlarındaki eseri görmeye binlerce kişi gitmişti.