'İKİ LİDER 80 MİLYONLUK KORE HALKININ VE TÜM DÜNYANIN ÖNÜNDE YARIMADA'DA BUNDAN BÖYLE SAVAŞ OLMAYACAĞINI RESMEN İLAN EDER'
"İki lider 80 milyonluk Kore halkının ve tüm dünyanın önünde Kore Yarımadası'nda bundan böyle savaş olmayacağını ve yeni bir barış devrinin açıldığını resmen ilan eder" sözlerin yer aldığı deklarasyonda tarafların silahlanmayı azaltma, 'düşmanca eylemleri' kesme, iki ülke arasındaki sınırın 'barış bölgesine' çevrilmesi ve ABD ile Çin gibi ateşkesin tarafı olan diğer ülkelerle Kore Yarımadası'nda nihai barış anlaşmasının imzalanması için çok taraflı müzakerelerin takip edilmesi sözleri yer aldı.
Deklarasyondan önemli kısımlar şöyle:
İKİ KORE ARASI İLİŞKİLER
- İki Kore var olan tüm anlaşmalara ve deklarasyonlara tamamen uymayı kabul etti.
- Taraflar yüksek düzeyli görüşmeler de dahil olmak üzere çeşitli alanlarda diyaloğu ve müzakereleri sürdürme konusunda ve zirve sonundaki anlaşmayı hayata geçirme konusunda aktif önlemler almakta mutabık kaldı.
- Sınrıda yer alan Kaesong endüstriyel bölgesinde iki taraftan temsilcilerin yer aldığı bir ortak irtibat ofisi açılmasında mutabık kalındı.
- Daha aktif işbirliği, ziyaretler ve her alanda iletişim teşvik edilecek.
- Özel tarihlerde ortak etkinlikler düzenlenecek. Bu etkinliklere her seviyeden katılımcılar dahil olabilecek.
- Uluslararası spor organizasyonlarına 2018 Asya Oyunları'nda olduğu gibi birlikte katılanacak.
- Kore Savaşı sonrası birbirinden ayrılan aile bireyleri için 15 Ağustos'ta yeniden bir araya gelme organizasyonu yapılacak. Kore'nin 35 yıl süren Japon işgalinden kurtuluş günü olan 15 Ağustos her iki Kore'de de 'Ulusal Kurtuluş Günü' olarak kutlanıyor.
Full text of today's Panmunjom Declaration between Moon and Kim #InterKoreaSummit pic.twitter.com/uFQ8EjZ2gi
— Hawon Jung (@allyjung) April 27, 2018
ASKERİ ALAN
- İki Kore kara, deniz ve hava dahil her alanda birbirine yönelik düşmanca eylemleri durdurmayı kabul etti.
- 1 Mayıs itibarıyla iki ülke arasındaki Askerden Arındırılmış Bölge (DMZ) bir 'barış bölgesine' çevrilecek. Sınırdaki propaganda hoparlörleri sökülecek ve propaganda broşürleri artık dağıtılmayacak.
- Taraflar askeri konuları çözmek amacıyla düzenli olarak savunma bakanlığı düzeyinde toplantılar gerçekleştirecek. Generaller düzeyinde ilk askeri görüşmeler bu ay yapılacak.
BARIŞ REJİMİ
- İki Kore birbirlerine yönelik tüm güç kullanma eylemlerini yasaklayan saldırmazlık paktına katı şekilde uymayı kabul etti.
- Taraflar aşamalı şekilde silahsızlanma konusunda mutabık kaldı.
- Taraflar savaşı sonlandırma ve kalıcı ve sağlam bir barış rejimi oluşturma amacıyla ABD'nin katılımıyla üçlü ya da ABD ve Çin'in katılımıyla dörtlü görüşmeleri aktif şekilde takip etmekta mutabık kaldı.
- İki Kore nükleersiz bir Kore Yarımadası yaratma ortak amacını gerçekleştirmek için yarımadanın nükleer silahlardan tamamen arındırılmasını onayladı.
MOON SONBAHARDA PYONGYANG'A GİDECEK, İKİ LİDER DÜZENLİ GÖRÜŞECEK
Moon'un bu sonbaharda Pyongyang'ı ziyaret edeceği ve iki liderin 'düzenli olarak görüşeceği ayrıca doğrudan telefon görüşmeleri yapacağı' belirtildi.
Deklarasyonun imzalanmasının ardından iki lider sarılarak birbirini kutladı.
WATCH: Smiles, handshakes and a warm hug as North and South Korea sign a historic joint declaration of peace #InterKoreanSummit (📹: APTN) https://t.co/rSNS2MzK0E pic.twitter.com/nyW6xFTGTJ
— Channel NewsAsia (@ChannelNewsAsia) April 27, 2018
Moon'un eşi Kim Jong-suk ve Kim'in eşi Ri Sol Ju da ilk kez eşleri ile birlikte toplu fotoğraf verdi.
The leaders and first ladies of North and South Korea pose for a historical photo. Ri Sol Ju says she feels "bad for not doing anything for this summit". pic.twitter.com/rz7cPc5Vs4
— NK NEWS (@nknewsorg) April 27, 2018
'BİRLEŞME İÇİN BİRLİKTE ÇALIŞMA KARARI ALDIK, ASLA GERİ DÖNMEYECEĞİZ'
İki lider imzaların ardından ortak basın toplantısı yaptı.
Moon'un açıklamalarından öne çıkanlar şöyle:
- Kore Yarımadası'nda artık savaş olmayacak. Yeni bir barış dönemi başladı.
- Tüm dünya bizi izliyor ve omuzlarımızda büyük bir yük var.
- Gelecekte yaşayacağımız karada, denizde ve havada bundan sonra bir daha düşmanca eylemler içinde olmayacağız. Birleşme için birlikte çalışma kararı aldık. Bundan sonra asla geri dönmeyeceğiz.
- Bu Kore Yarımadası'nın tamamen nükleer silahlardan arındırılmasının başlangıcı olacak.
Moon Jae-in: "On the land and sea and sky that we are going to live in, we will never engage in hostile activities from now on…We have decided to work together on unification…we will never go back from now on." pic.twitter.com/0NrZlL3RJQ
— Motoko Rich (@motokorich) April 27, 2018
' BİZ KARDEŞİZ, UMARIM BİR ARAYA GELİP YENİ BİR GELECEĞİZ BAŞLATABİLİRİZ'
Kim'in açıklamalarından öne çıkanlar ise şöyle:
- Tarih kendi kendine yazılmaz. O, dönemin insanlarının çabasıyla yazılır.
- Eğer insanların isteklerine öncelik verirsek birleşme daha yakın sürede gelir.
- Önümüzde öfkeli insanların ve tepkilerin çıkaracağı engeller olabilir fakat acısız zafer olmaz.
- Tek soy, tek kültür ve tek millet ayrılamaz. Biz aslında kardeşiz. Umarım bir araya gelip yeni bir geleceği başlatabiliriz. Bu yüzden sınırı geçip Güney Kore'ye geldim.
In a speech to the S.Korean public, KJU says two Koreas are "one bloodline, one culture, and one nation that cannot be separated. We are actually brothers. We hope we can come together and open up a new future. That is why I came to South Korea, crossing the border."
— NK NEWS (@nknewsorg) April 27, 2018
