https://anlatilaninotesi.com.tr/20161201/turk-rusya-dis-isleri-lavrov-ceviri-1026092154.html

Türk Dışişleri'nden 'çeviri hatası' açıklaması: Lavrov 'Saldırıyı Suriye yapmıştır' demedi

Sputnik Türkiye

Türk Dışişleri Bakanlığı, Bakan Mevlüt Çavuşoğlu ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'un düzenlediği basın toplantısında Lavrov'un Suriye'de hayatını... 01.12.2016, Sputnik Türkiye

2016-12-01T14:51+0300

https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/101630/17/1016301731_0:0:1318:742_1920x0_80_0_0_55cda1d9286eb58f8407c26d55c84704.jpg

rusya

türki̇ye

Sputnik Türkiye

feedback.tr@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

2016

Hüseyin Hayatsever

https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/101633/45/1016334517_0:53:1024:1077_100x100_80_0_0_ba7602ee782ca9676539e569d4c6fdbe.jpg

Hüseyin Hayatsever

https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/101633/45/1016334517_0:53:1024:1077_100x100_80_0_0_ba7602ee782ca9676539e569d4c6fdbe.jpg

SON HABERLER

tr_TR

Sputnik Türkiye

feedback.tr@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

1920

1080

true

1920

1440

true

https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/101630/17/1016301731_299:0:1318:764_1920x0_80_0_0_3f87d044d2abb82fbdc2fa7cb1785ee3.jpg

1920

true

Sputnik Türkiye

feedback.tr@sputniknews.com

+74956456601

MIA „Rossiya Segodnya“

252

Hüseyin Hayatsever

https://cdn.img.anlatilaninotesi.com.tr/img/101633/45/1016334517_0:53:1024:1077_100x100_80_0_0_ba7602ee782ca9676539e569d4c6fdbe.jpg

türkiye, haberler, rusya, sergey lavrov, mevlüt çavuşoğlu, türkiye dışişleri bakanlığı

Türk Dışişleri'nden 'çeviri hatası' açıklaması: Lavrov 'Saldırıyı Suriye yapmıştır' demedi

14:51 01.12.2016

Türkiye Dışişleri Bakanlığı - Sputnik Türkiye

Hüseyin Hayatsever

Tüm yazılar

Türk Dışişleri Bakanlığı, Bakan Mevlüt Çavuşoğlu ve Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'un düzenlediği basın toplantısında Lavrov'un Suriye'de hayatını kaybeden Türk askerler sorusuna verdiği yanıtta çeviri hatası yapıldığını açıkladı.

Zaharova: Lavrov, Türk mevzilerine saldırı gerçekleştirenlerin Suriye olduğunu söylemedi

1 Aralık 2016, 14:07

Dışişleri Bakanlığı'ndan yapılan açıklamada şu ifadelere yer verildi:

"Dışişleri Bakanı Sayın Mevlüt Çavuşoğlu'nun bugün (1 Aralık) Alanya'da RF Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov'la yaptığı görüşme sonrasında düzenlenen ortak basın toplantısında, Lavrov'un kendisine yöneltilen bir soruya verdiği yanıtta çeviri hatasının meydana geldiği görülmüştür.

Lavrov ‘24 Kasım'da Türk askerlerinin hayatını kaybettiği saldırıyı ne RF, ne de Suriye rejimi yapmıştır' ifadesini kullanmıştır. ‘Saldırıyı Suriye yapmıştır' şeklinde bir beyanı olmamıştır. Çeviri hatasından kaynaklanan bu önemli yanlış anlaşılmanın giderilmesini teminen haber metinlerinde gerekli düzeltmenin yapılması önemle rica olunur."