Sovyet 'Durgun Akardı Don' filminin kahramanının 'Türk burnu' için saatlerce uğraşılmış

Filmde Rusya’nın güneyindeki Don Nehri kıyısında yaşayan Kazakların hayatı anlatılıyor. Grigori Melehov'u oynayan Pyotr Glebov’un burnunun, eserdeki Türk ninesi Kozak Melehov’un kemerli burnuna benzemesi gerekiyordu. Rus Karavan dergisine konuşan sanatçının kızı Olga Glebova, “Türk burnu için stüdyoya bir usta çağrıldı. Sıcak havalara dayanamadığı için usta ikinci bir kalıp hazırlamış. Babam da bu 'Türk burnu'nu gözü gibi koruyup, küçük bir kutunun içinde saklıyordu” dedi.

'TÜRK BURNU' SANATÇININ ÇEKİMLER SIRASINDA HAYATINI KURTARMIŞ

Glebov'un taktığı Türk burnunun sanatçının çekimler sırasında hayatını kurtardığı da ortaya çıktı. Kızı Glebova “Filmde babamın at sırtında kılıçla bir Avusturyalı askeri öldürme sahnesi var. O sırada yollar kaygan olduğu için at yere düşüyor. Babam burnunu korumak için omuzları üzerine kendini yere atıyor. Eğer bu hareketi yapmasaydı kafası üstüne düşecek ve taşa çarpacaktı. Gerçi köprücük kemiği kırıldı, fakat sağ kaldı ve burnunu da korumayı başardı” ifadelerini kullandı.

Bu arada eserin odak noktası Şolohov’un da doğum yeri olan bir Kazak köyü ve ana kahraman da bu köyün sakini Melehov’dur. Dedesi Rus-Türk savaşında kaçırdığı bir Türk kadınla evlenmiş ve bundan dolayı Grigori’ye de Türk kanı karışmıştı.

Daha önce Moskovski Komsomolets gazetesine konuşan Rusya’nın sinema ve tiyatro duayenlerinden Mihail Derjavin’e göre, kemerli burunlu Kazakların soyu genelde Rus-Türk evliliklerine dayanıyor.

Derjavin, eski Sovyet Mareşali Semyon Budyonnıy ile yaşadığı anıları paylaşarak şunları söylemişti: “Genelde Don Kazaklarının burnu kemerli olur. Budyonnıy’ın da burnu öyle idi. O ise bunun nedenini bana "Bizim dedelerimiz Türkiye’den kız kaçırıyordu. Türk kızları mükemmel yemek yapıyordu, zarif ve güzeldiler, fakat iyi derecede Rusça konuşamıyordu. Genelde suskundular.”