Independent'tan Rıza Sarraf yorumu: Erdoğan zor durumda kalacak

Gazetenin dünya haberleri bölümünde ilk sırada yer alan haberde Sarraf'ın tutuklanması için "Tutuklama kararı, Erdoğan'ın yakın çevresine kadar ulaşan ve kurduğu partinin itibarını sorgulatan yolsuzluk suçlamalarını tekrar gündeme getirdi" deniyor.

‘TUTUKLAMA TÜRKİYE-ABD İLİŞKİLERİNİ DAHA DA AŞAĞI ÇEKEBİLİR'

BBC Türkçe'nin çevirisine göre, yazının tamamı şu şekilde:

"Sarraf'ın tutuklanması zaten gergin olan Türkiye — ABD ilişkilerini daha da aşağı çekebilir. Davaya bakan savcı Preet Bharara, Sarraf'ın Amerikan yargısı önüne çıkacağını Twitter hesabı üzerinden duyurunca bir gecede sosyal medya fenomenine dönüştü."

‘ERDOĞAN SORUŞTURMAYI DARBE GİRİŞİMİ OLARAK NİTELEMİŞTİ'

"Sarraf'a yöneltilen suçlamaların temelinde İran'a uygulanan yaptırımların yasadışı yollarla etrafından dolaşmak ve petrol ile doğalgaz karşılığında Tahran'a altın göndermek var. Sarraf daha önce de, AKP'nin önde gelen bakanlarına rüşvet vermekle de suçlanmıştı. 2013'te Türkiye'de kısa bir süre gözaltına alınıp serbest bırakılan Sarraf'ın hükümet yetkililerinin yardımı karşılığında değeri 350 bin doları bulan hediyeleri bakanlara verdiği iddia edilmişti. Aralık 2013'te patlak veren yolsuzluk soruşturması nedeniyle üç bakan görevlerinden istifa etmek durumunda kalmış, Erdoğan ise soruşturmayı bir darbe girişimi olarak nitelemişti.Şimdiyse Sarraf'ın avukatları ABD'de müvekkilerine yöneltilen suçlamanın 2013'teki o soruşturmayla ilgili olmadığını söylüyor."

'SAVCI DAVANIN SİYASİ ETKİLERİNİN FARKINDA'

"Nisan ayında hakim karşısına çıkacak olan Sarraf, yöneltilen dolandırıcılık ve kara para aklama suçlamalarına ilk yanıtını verecek. Türkiye'deki organize suç şebekeleri üzerine bir kitabı bulunan ABD'li akademisyen Ryan Gingeras, soruşturmayı yürüten savcı Bharara'nın davanın siyasi etkilerinin bilincinde olduğunu söylüyor. Gingeras, ‘Sadece tutuklu yargılama kararı bile Ankara ve Washington arasındaki gerginliği tırmandıracaktır' diyor.

'ABD'NİN AMACI GÜÇLÜ BİR MESAJ VERMEK'

"İran yaptırımları konusunda uzmanlaşan Nigel Kushner ise soruşturmayı yürüten ekibin olabilecek en geniş ilişki ağına ulaşmak için uğraşacağı görüşünde. Kushner, 'Bu tür davalarda bir ya da iki kişi ceza indirimi alabilmek için itirafçı olur. Böylece şebekenin diğer üyelerine ulaşmak için yol açılır. ABD'nin amacı güçlü bir mesaj vermek. Bu davanın kapsamı muhtemelen çok dar olmayacaktır' diyor."