İrem Kaya, lisans eğitimini Okan Üniversitesi Rusça Mütercim - Tercümanlık Ana Bilim Dalı'nda tamamladı. Lisans yıllardan beri çalışmalarını altyazı, haber ve yazın çevirisi üzerinde yoğunlaştıran Kaya, 2011 yılında Rusya Federasyonu'ndan aldığı devlet bursuyla Moskova'daki Puşkin Devlet Rus Dili Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nde yüksek lisans çalışmasına başladı.